Ebba D. Drolshagen hat Bücher und Essays zu sehr verschiedenen Themen geschrieben, in denen es oft (und mitunter recht versteckt) um die Kluft zwischen Selbst-und Fremdwahrnehmung geht. Im zweiten, ebenso wichtigen Beruf ist sie literarische Übersetzerin aus dem Englischen und Norwegischen. Ihren ersten Artikel für Psychologie Heute schrieb sie 1988 über psychosomatische Aspekte von Blinddarm-Operationen.